دمج وحرق الترجمة داخل الفيديو أونلاين مجاناً
هل لديك بالفعل ملف .SRT أو .VTT أو .ASS؟ ارفع الفيديو وملف الترجمة للمزامنة والتنسيق وتصدير فيديو MP4 عالي الجودة مدمج الترجمة بدون أي علامة مائية.
Burn Existing Subtitles into Video
Already have a subtitle file? Upload your video and subtitle file to sync, apply viral animations, and burn directly into high-res MP4!
Drop video or click to browse
Drop .SRT/.VTT or click to browse
💡 Quick tip: You can select or drag both files together into either box above!
🎨Customize Fonts & Colors▼
لماذا يختار صناع المحتوى Subtitle Generator Free
أداة ترجمة تلقائية قوية ومجانية لصناع الفيديو ومقدمي البودكاست.
دقة صوتية عالية
مزامنة فائقة مع حركة الشفاه والصوت بدقة الأجزاء من الثانية.
أنماط متحركة جاذبة
زيادة معدل المشاهدة حتى 80% بتأثيرات الكلمات النابضة.
مزامنة فورية للنصوص
الصق السيناريو ودع الأداة تحسب التوقيتات تلقائياً وبشكل طبيعي.
تصدير قياسي SRT و VTT
متوافق مع Premiere Pro و DaVinci Resolve و CapCut و YouTube.
دمج الترجمة بالفيديو مباشرة
تصدير الفيديو النهائي مع الترجمة مدمجة مباشرة عبر متصفحك.
مجاني 100% · بدون علامة مائية
بدون اشتراكات وبدون الحاجة لبطاقة بنكية.
مقارنة مع الأدوات الأخرى
شاهد الفرق بيننا وبين الأدوات المدفوعة مثل InVideo و CapCut و Kapwing.
| الميزة | Subtitle Generator Free | Caption X | CapCut Pro | Kapwing |
|---|---|---|---|---|
| مجاني 100% للأبد | ✓ | Paid Tier for Pro | Paid Pro | Watermarked |
| بدون علامة مائية على الفيديو | ✓ | Watermark on Free | ✕ | ✕ |
| بدون تسجيل حساب | ✓ | ✓ | ✕ | ✕ |
| تصدير SRT و VTT مجاناً | ✓ | ✓ | ✓ | Paid Only |
| مزامنة السيناريو تلقائياً | ✓ | ✕ | ✕ | ✕ |
| أنماط كلمات متحركة ونابضة | ✓ | Cloud Audio Upload | App Install | Cloud Queue |
| دمج وتصدير الفيديو بالمتصفح | ✓ | ✓ | SRT Only | Paid Only |
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about generating, styling, and exporting subtitles for free.
Is Subtitle Generator Free completely free to use?+
Yes, 100% free with no hidden paywalls, no credit card requirements, and no watermarks on your videos or subtitle files.
How do I generate subtitles from an existing script or text?+
Simply click the "Script to Subtitles" tab in our studio, paste your raw transcript or lyrics, adjust your preferred reading speed (WPM), and click "Auto-Generate Subtitle Cues". Our algorithm will segment the sentences into optimal lines and calculate exact timestamps automatically.
Can I burn the animated subtitles directly into my video file?+
Yes! In the Live Video Studio tab, you can customize the caption animations, positions, and fonts, then click "Export Video (Burn-In Subtitles)" to render and download your video with hardcoded subtitles directly in your browser.
What subtitle export formats are supported?+
You can export industry-standard .SRT (SubRip) files, .VTT (WebVTT) files for web players, and .TXT plaintext transcripts, as well as copy timestamped cues directly to your clipboard in one click.
Is my audio and video data kept private and secure?+
Absolutely. Subtitle Generator Free operates client-side inside your browser sandbox. Your media files and scripts are processed locally and are never stored or uploaded to third-party databases.
What video aspect ratios are supported for social media?+
Our studio supports 9:16 vertical (TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts), 16:9 widescreen (YouTube, TV, Presentations), and 1:1 square (Instagram feed, LinkedIn, Facebook).